improve keyspace case-sensitivity error message Patch by Dominique De Vito; reviewed by eevans for CASSANDRA-3591