Fix incorrect size exception during streaming of counters patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3481