LoadBroadcaster should remove load info for nodes that leave. Patch by brandonwilliams, reviewed by jbellis for CASSANDRA-3475