fix reading metadata/statistics component for version < h patch by jbellis; reviewed by slebresne for CASSANDRA-3474