Fix bug that skips first column in PerRowSecondary Indexes patch by tjake; reviewed by Jason Rutherglen for CASSANDRA-3441