avoid echoedRow when checking shouldPurge is more expensive than just de/serializing patch by jbellis; reviewed by slebresne for CASSANDRA-3234