optimize single-source case for MergeIterator patch by jbellis; tested by brandonwilliams for CASSANDRA-3234