copy clientutil jar to binary release artifacts Patch by eevans; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3230