Flush system table after updating or removing tokens. Patch by brandonwilliams, reviewed by Ben Coverston for CASSANDRA-3243