Fix tool .bat files when CASSANDRA_HOME contains spaces patch by Tim Almdal; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3258