Keep SimpleSnitch proximity ordering unchanged from what the Strategy generates, as intended patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3262