Make IncomingTcpConnection responsible for version handling. Patch by Marcus Erikkson, reviewed by Peter Schuller and brandonwilliams for CASSANDRA-3166