Fix interpolation of PIG_OPTS. Patch by Eldon Stegall, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-3160