allow topology sort to work with non-unique rack names between datacenters patch by Vijay; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3152