fix corner cases in Range.differenceToFetch patch by Tyler Hobbs; reviewed by Stu Hood for CASSANDRA-3084