fix log4j initialization in EmbeddedCassandraService patch by jbellis; reviewed by tjake for CASSANDRA-2857