don't throw exception on batch of counter super columns patch by slebresne; reviewed by soverton for CASSANDRA-2949