Fix cfhistograms read/write latency transposition. Patch by brandonwilliams, reviewed by jbellis for CASSANDRA-3222