fix UnavailableException with writes at CL.EACH_QUORM patch by Patricio Echague; reviewed by jbellis for CASSANDRA-3082