support spaces in path to log4j configuration patch by David Allsopp; reviewed by jbellis for CASSANDRA-2383