avoid using cached position of a keywhen GTis requested patch by Richard Low and slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-2633