Avoid race in AdaptiveLatencyTracker between add() and clear() Patch by brandonwilliams, reviewed by tjake for CASSANDRA-2618