fix incorrect use ofNBHM.size in ReadCallback patch by jbellis; reviewed by stuhood for CASSANDRA-2552