force GC to reclaim disk space on flush, if necessary patch by jbellis; reviewed by slebresne for CASSANDRA-2404