purge tombstoned rows from cache after GCGraceSeconds patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-2305