Only require pig env vars to be set on the machine launching pig. Patch by Eldon Stegall, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-2310