put read/write latencies in the right columns for nodetool cfhistograms patch by jbellis for CASSANDRA-2123