avoid attempting to delete compacted sstables twice on restart patch by jbellis to fix regression introduced by CASSANDRA-1736