fix duplicate rows being read during mapreduce. patch by jbellis; reviewed by Jeremy Hanna for CASSANDRA-1042