do not recalculate cache capacity post-compaction if it's been manually modified. patch by jbellis; reviewed by Ryan King for CASSANDRA-1079