fix index scans that cross the 2GB mmap boundaries for both mmap and standard i/o modes. patch by jbellis; tested by Todd Burruss and reviewed by gdusbabek for CASSANDRA-866