fix neighbor calculation for anti-entropy repair. patch by Stu Hood; reviewed by jbellis for CASSANDRA-924