move skipBytes side effect out of assert. patch by Sylvain Lebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-899