Avoid synchronization in getPendingRanges. Patch by brandonwilliams, reviewed by jbellis for CASSANDRA-1370