manage read repair in coordinator instead of data source, to provide latency information to dynamic snitch patch by jbellis; reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-1873