CAMEL-5172: Remove those 4 ExchangeHelper's utility method usages which we did already deprecate through this ticket (see comments inside the ticket for the details). Also some tiny cleanup of the generics stuff.