patching trac with a new method ITicketFieldProvider.get_raw_fields - the change is required by bhrelations plugin