#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#  distributed with this work for additional information
#  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#  "License"); you may not use this file except in compliance
#  with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#  software distributed under the License is distributed on an
#  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#  KIND, either express or implied.  See the License for the
#  specific language governing permissions and limitations
#  under the License.

# Translations template for BloodhoundTheme.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the BloodhoundTheme
# project.
# 
# Translators:
# SaintGermain <saintger@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bloodhound\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 00:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 00:43+0000\n"
"Last-Translator: SaintGermain <saintger@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/bloodhound/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:87 bhtheme/htdocs/js/theme.js:207
msgid "Ticket #"
msgstr "Ticket #"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:89
msgid "Error creating ticket"
msgstr "Erreur lors de la création du ticket"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:178
msgid "Has been created"
msgstr "A été créé"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:179 bhtheme/htdocs/js/theme.js:208
msgid "View / Edit"
msgstr "Voir / Modifier"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:185 bhtheme/htdocs/js/theme.js:215
msgid "Request timed out"
msgstr "Requête expirée"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:187
msgid "Could not create ticket . Error : "
msgstr "Le ticket n'a pu être créé. Erreur :"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:189 bhtheme/htdocs/js/theme.js:219
msgid "Aborted request"
msgstr "Requête interrompue"

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:207
msgid " has been created. "
msgstr "a été créé."

#: bhtheme/htdocs/js/theme.js:217
msgid "Could not create ticket. Error : "
msgstr "Le ticket n'a pu être créé. Erreur :"

#: bhtheme/templates/bh_changeset.html:7
msgid "Link to this diff"
msgstr "Lien vers ce diff"

#: bhtheme/templates/bh_wiki_view.html:3
msgid "Link to this section"
msgstr "Lien vers cette section"

#: bhtheme/templates/bh_wiki_view.html:5
#, python-format
msgid "Link to #%(id)s"
msgstr "Lien vers #%(id)s"