AVRO-1033. C: Fix x86 assembly implementation of reference count primitives. There was a typo in the assembly implementation of our reference counting primitives. (Vivek Nadkarni via dcreager)