AVRO-884. Java: Fix a regression in RPC so that one-way messages fail when the transciever cannot connect. Contributed by Tom White.