[tx-control] Improvements for the Local and XA JDBC ResourceProviders: * Add Metatypes * Avoid publishing "." properties * Ensure that tracked services are DataSourceFactories