[tx-control] Update the JPA resource provider to support plugins when using the EntityManagerFactoryBuilder