[ARIES-1311] Support for env:XXX variable names in property placeholders to access environment variables instead of system variables