[MRM-1282] Repository Path Translation consolidation - DefaultPathParser now a shell around RepositoryPathTranslator, for refactoring away