[MRM-1278] Wrong repository displayed in Archiva browse o retrieve artifact by using ArtifactsRelatedConstraint instead of using getArtifact(..) with an incorrect type o updated existing and added new unit test for repo browse