[MRM-1327] remove unnecessary facet node for project versions, and ensure artifact facet properties are correctly removed