[MRM-749] o added test case if searched artifact resides in multiple repos o refactored parts of NexusRepositorySearchTest