[MRM-1293] remove RepositoryContentStatistics in favour of new repository-statistics module and adjust reporting action. Note that data population is still required to complete this issue