[MRM-1282] clear up confusing "build" terminology, instead using project version (1.0-SNAPSHOT) and artifact version (1.0-20091112.0123456-1)