FIX: Log levels aren't respected in certain cases using the standalone functionality (IVY-960) (thanks to Patrick Woodworth) (merged from trunk)